영어 말하기 훈련(043 미국의 남북전쟁)

영어 말하기 훈련(043 미국의 남북전쟁)

영어의 문장구조가 머리에 자연스럽게 자리잡도록 도와주는 영어 스피킹 훈련법입니다.

 

미국 남북전쟁

 

 

<훈련법>

아래 한글문장을 본인이 외국인에게 통역한다고 생각하고 바로 영어로 말해 보세요.

한 Chapter가 끝날 때까지 영문을 보지 마세요.

끝까지 했으면 영문을 보시고 교정 및 반복 연습하세요.

 

 

본 영어문장은 실제 미국 초등학교 교과서에 실린 지문이며, 학습하기 좋도록 제가 일부 각색했습니다.

 

---

 

<미국의 남북전쟁>

 

남북전쟁은 미국 역사에서 가장 피비린내 나는 전쟁이었다.

 

그 전쟁은 많은 이유로 벌어졌다.

 

한가지 큰 이유는 노예제도 였다. 

 

남부에는 노예가 있었지만 북부에는 없었다.

 

남북전쟁은 '에이브러험 링컨'이 대통령이 된 후에 시작되었다.

 

그것은 1861년에 반발하였다.

 

전쟁기간에 많은 전투가 있었다,.

 

처음에는 남부가 전쟁을 이기고 있는 것처럼 보였다.

 

그러나 1863년에 '로버트 E. 리' 장군이 '게티즈버그'에서 패배했다. 

 

그다음 날에도 남부는 '빅스버그 전투'에서 패배했다.

 

북부는 그 후로 이기기 시작했다.

 

두 명의 연방 장군이 아주 중요했다. 

 

'윌리엄 T. 셔면' 장군은 남부를 돌파했다.

 

'애틀란타'에서 '사바나' 항구까지 이어진 그의 바다로의 행군은 남부의 전투 의지를 대부분 꺾었다.

 

'율리시스 S. 그랜트' 장군은 연방군을 이끌었다.

 

그는 마침내 남부를 물리쳤고, 그리하여 리 장군이 그에게 항복하였다.

 

5일 후에는 '존 윌크스 부스'가 링컨 대통령을 암살하였다.

 

 

반응형

 

---

 

<The American Civil War>

 

The Civil War was the bloodiest war in American history.

 

It happened because of many reasons.

 

One big reason was slavery.

 

The South had slaves, but The North did not.

 

The Civil war began after 'Abraham Lincoln' became president.

 

It started in 1861.

 

There were many battles during the war.

 

At first, the South seemed to be winning the war.

 

But, in 1863, General 'Robert E. Lee' lost at 'Gettysburg'.

 

The next day, the South lost 'the Battle of Vicksburg'.

 

The North began winning after that.

 

Two Union generals were very important.

 

General 'William T. Sherman' cut through the South.

 

His March to the Sea from 'Atlanta' to the port of 'Savannah' destroyed much of the South's will to fight.

 

General 'Ulysses S. Grant' led the Union forces.

 

He finally defeated the South, so General Lee surrendered to him.

 

Five days later, 'John wilkes Booth' assassinated President Lincoln.