영어 말하기 훈련(040 식민지들이 해방되다)

영어 말하기 훈련(040 식민지들이 해방되다)

영어의 문장구조가 머리에 자연스럽게 자리잡도록 도와주는 영어 스피킹 훈련법입니다.

 

조지워싱턴과 독립전쟁

 

<훈련법>

아래 한글문장을 본인이 외국인에게 통역한다고 생각하고 바로 영어로 말해 보세요.

한 Chapter가 끝날 때까지 영문을 보지 마세요.

끝까지 했으면 영문을 보시고 교정 및 반복 연습하세요.

 

 

본 영어문장은 실제 미국 초등학교 교과서에 실린 지문이며, 학습하기 좋도록 제가 일부 각색했습니다.

 

---

<식민지들이 해방되다>

 

첫 영국인 이주자들이 '제임스타운'에 도착한 후, 점점 더 많은 사람들이 유럽에서 아메리카로 이주했다.

 

그들은 '식민지'라고 불리는 곳에서 살았다.

 

여러 해가 지나면서 13개의 식민지가 생겼다.

 

이 식민지들은 영국의 왕에 의해 통치되었다.

 

하지만 많은 식민지들은 영국의 지배를 받고 싶어 하지 않았다.

 

그들은 자유로워지기를 원했다.

 

1776년 7월 4일, 식민지의 많은 지도자들이 독립선언서에 서명하였다.

 

그들은 선언서에, 아메리카인은 자유를 원하고 그들 자신의 나라를 세우기를 원한다고 썼다.

 

식민지들은 영국과 전쟁을 벌였다.

 

그 전쟁은 수년간 계속되었다.

 

'조지 워싱턴'이 아메리카 병사들을 지휘했고 그들을 승리로 이끌었다.

 

전쟁이 끝난 후 식민지들은 하나의 나라가 되었다.

 

그 나라는 '미합중국'이라고 불렸다.

 

오늘날 미국인들은 7월 4일에 독립기념일을 축하한다.

 

 

반응형

---

 

<The Colonies Become Free>

 

After the first English settlers arrived in 'Jamestown', more and more people moved from Europe to America.

 

They lived in places called 'colonies'.

 

As many years passed, there were 13 colonies.

 

These colonies were ruled by the king of England.

 

But many colonies did not want to be ruled by England.

 

They wanted to be free.

 

On July 4, 1776, many leaders in the colonies signed the Declaration of Independence.

 

In the declaration, they wrote that Americans wanted to be free and found their own country.

 

The colonies fought a war against England.

 

The war lasted for many years.

 

'George Washington' commanded the American soldiers and led them to victory.

 

After the war, the colonies became a country. 

 

The country was called 'the United States of America'.

 

Today, Americans celebrate Independence Day on July 4.