영어 말하기 훈련(029 북동부의 단편 이야기)

영어 말하기 훈련(029 북동부의 단편 이야기)

영어의 문장구조가 머리에 자연스럽게 자리잡도록 도와주는 영어 스피킹 훈련법입니다.

 

립 밴 윙클

 

<훈련법>

아래 한글문장을 본인이 외국인에게 통역한다고 생각하고 바로 영어로 말해 보세요.

한 Chapter가 끝날 때까지 영문을 보지 마세요.

끝까지 했으면 영문을 보시고 교정 및 반복 연습하세요.

 

---

<북동부의 단편 이야기>

 

유럽에서 온 초기 정착자들 중 많은 이들은 미국의 북동부 지역으로 갔다.

 

그들 대부분은 영국인이었다.

 

그들은 뉴욕과 펜실베이나에서 살았다.

 

많은 이들이 뉴욕의 '허드슨 강 계곡' 지역에 살았다.

 

몇몇 훌륭한 미국 문학은 이 지역에서 나온 것이다.

 

작가 '워싱턴 어빙'은 이 지역에 대해 많은 이야기들을 썼다.

 

가장 유명한 것 중 하나는 <립 밴 윙클>이었다.

 

그 이야기는 뉴욕의 '캐츠킬 산맥'에서 일어난다.

 

이야기에서 립은 혼자 산속에 들어간다.

 

그는 유령을 몇 명 만난 후 20년 동안 잠을 잔다.

 

그리고는 잠에서 깨어 그의 마을로 돌아와 세상이 어떻게 바뀌었는지를 보게 된다.

 

어빙의 또 다른 유명한 이야기는 <슬리피 할로우의 전설> 이었다.

 

이것 또한 뉴욕의 북부가 배경이었다.

 

이 이야기에는 귀신인 '머리 없는 기수'가 나왔다.

 

그 귀신은 대신에 '잭오랜턴'을 머리로 하고 있었다.

 

어빙이 쓴 이야기들과 다른 이야기들은 미국 문화에서 중요해졌다.

 

그들은 북동부의 초기 생활을 그렸다.

 

그리고 그 이후로 지금까지 수백만 명의 어린이들과 어른들이 그 이야기들을 읽어 왔다.  

 

 

반응형

 

---

<Short Stories from the Northeast>

 

Many of the first settlers from Europe went to the Northeast part of the United States.

 

Most of them were English.

 

They lived in New York and Pennsylvania.

 

Many of them lived in 'the Hudson River Valley' area in New York.

 

Some great American literature comes from this area.

 

The writer 'Washington Irving' wrote many stories about this area.

 

One of the most famous was <Rip van Winkle>.

 

It take place in 'the Catskill Mountains' in New York.

 

In the story, Rip goes off in the mountains by himself.

 

After meeting some ghost, he sleeps for twenty years.

 

Then he wakes up, returns to his village and see how life has changed.

 

Another famous story by Irving was <the Legend of Sleepy Hollow>.

 

It was also set in the North of New York.

 

In this story, 'the Headless Horseman' who was ghost appeared.

 

Instead, he had a 'jack-o'-lantern' as a head.

 

These stories and others by Irving became important in American culture.

 

They depicted early life in the Northeast.

 

And millions of children and adults have read them ever since.

 

 

위 영어문장은 실제 미국 초등학교 교과서에 나온 지문이며,
학습하기 좋도록 제가 일부 각색했습니다.

 

---

 

• 잭오랜턴(jack-o'-lantern) : 속을 도려낸 큰 호박에 악마의 얼굴 모습을 새긴 호박등불