영어로 말하기 훈련(155 몇 가지 속담)

영어로 말하기 훈련(155 몇 가지 속담)

영어의 문장구조가 머리에 자연스럽게 자리 잡도록 도와주는 영어 스피킹 훈련법입니다. 다양한 주제에 대해서 꾸준히 연습하시면 생각하는 대로 바로 영어로 말하게 되는 놀라운 경험을 하게 될 것입니다.(총 180 Chapter)

속담

<훈련법>

아래 한글문장을 본인이 외국인에게 통역한다고 생각하고 바로 영어로 말해 보세요.

한 Chapter가 끝날 때까지 영어문장을 보지 마세요.

끝까지 했으면 영어문장을 보시고 교정 및 반복 연습하세요.

본 영어문장은 실제 미국 초등학교 교과서에 실린 문장이며, 학습하기 좋도록 제가 일부 각색했습니다.

---

<몇 가지 속담>

모든 언어에는 속담이 있다.

사람들은 그것을 다양한 상황에서 사용한다.

속담은 다른 언어로 옮기기 어렵다.

그러나 그들의 언어에서는 뜻이 통한다.

영어에는 수많은 속담들이 있다.

그 중 하나는 "늦더라도 안 하는 것보다는 낫다"라는 속담이다.

이것은 어떤 일을 아예 안 하는 것보다는 늦게라도 하는 게 낫다는 것을 의미한다.

"두 머리가 하나보다 낫다(백지장도 맞들면 낫다)"라는 속담도 있다.

이것은 뭔가를 하고 있는 사람을 다른 사람이 종종 도와줄 수 있다는 것을 의미한다.

또 "하루에 사과 한 알이면 의사를 멀리하게 된다"는 말도 속담이다.

이것은 매일 사과를 먹는 것이 건강을 유지하는 데 도움이 된다는 것을 의미한다.

그러면 그 사람은 아프지 않을 것이고 의사를 만날 필요도 없을 것이다.

반응형

---

<Some Proverbs>

Every language has proverbs(= common sayings).

People use them in various situations.

It is hard to translate proverbs into other languages.

But they make sense in their own languages.

English has many proverbs.

One is "late is better than never."

This means that doing something is better than doing nothing.

Another is "Two heads are better than one."

This means a second person can often help one person doing something.

And "An apple a day keeps the doctor away" is a proverbs.

It means that eating apples everyday helps keep you healthy.

So the person will not get sick and won't have to see a doctor.




이번 Chapter는 여기까지입니다. 도움이 되셨다면 공감(하트), 댓글, 구독을 부탁드립니다.