영어 말하기 훈련(006 이스라엘 이야기)

영어 말하기 훈련(006 이스라엘 이야기)

영어의 문장구조가 머리에 자연스럽게 자리잡도록 도와주는 영어 스피킹 훈련법입니다.

 

 

아브라함

 

 

<훈련법>

아래 한글문장을 본인이 외국인에게 통역한다고 생각하고 바로 영어로 말해 보세요.

한 Chapter가 끝날 때까지 영문을 보지 마세요.

끝까지 했으면 영문을 보시고 교정 및 반복 연습하세요.

 

---

 

<이스라엘 이야기>

 

옛날에 중동에는 많은 다양한 종교가 있었다. 

 

사람들은 대개 여러 신들에게 기도를 했다.

 

산신들이 있었다.  강, 호수, 바다의 신들이 있었다. 온갖 종류의 신들이 있었다.

 

그러나 오직 하나의 신만을 숭배하는 한 종교가 시작되었다.

 

'아브람' 이라는 이름의 사람이 있었다. 

 

그는 '가나안'이라고 불리는 땅에서 살았다.

 

거기서 신 '야훼'는 아브람과 계약을 맺었다.

 

야훼는 아브람에게 많은 자손들을 약속하고, 그가 살고 있는 땅은 영원히 그들의 것이 되리라고 말했다.

 

답례로 아브람은 오직 야훼만을 숭배해야 했다.

 

아브람은 동의했다.

 

그의 이름은 '아브라함'으로 바뀌었는데, 그것은 '많은 나라의 아버지'라는 뜻이다.

 

그의 아들 '이삭'을 통한 아브라함의 자손들은 이스라엘 사람들이 되었다.

 

'이삭'과 그의 아내 '리베카'는 후에 쌍둥이 '야곱'과 '에서'를 낳았다.

 

야곱의 자손들은 이스라엘에 12부족을 세웠다. 

 

그들은 도시 '예루살렘'을 그들의 정치권력의 중심지로 만들었다.

 

한동안 그들은 강력했다.

 

나중에 그들은 노예가 되어 이집트로 끌려갔다.

 

그리고 나서 수년 후에 '모세'가 이스라엘 사람들을 해방시키고 그들의 땅으로 돌려보냈다.

 

 

반응형

 

---

 

<The Story of Israel>

 

In the past in the Middle East, there were many different religions.

 

People often prayed to many gods.

 

There were mountain gods.  There were gods of rivers, lakes, and seas.  There were all kinds of gods.

 

However, one religion that worship only one god began.

 

There was a man named 'Abram'. 

 

He lived in a land called 'Canaan'.

 

There, the god 'Yahweh' make a contract with Abram.

 

Yahweh promised Abram many descendants and said that the land he was living on would forever be theirs.

 

In return, Abram had to worship only Yahweh.

 

Abram agreed.

 

His name is changed to 'Abraham', which means "father of many nations"

 

Abraham's descendants through his son 'Isaac' became the Israelites.

 

'Issac' and his wife 'Rebecca' later had twins : 'Jacob' and 'Esau'.

 

Jacob's descendants founded the twelve tribes in Israel.

 

They made the city 'Jerusalem' the center of their political power.

 

For a time, they were powerful.

 

Later, they were made slaves and taken to Egypt. 

 

And then many years later, 'Moses' freed the Isralites and returned them to their land.

 

 

 

---

 

• 아브라함 : 유일신을 믿는 종교인 기독교, 유대교, 이슬람교의 공동조상