영어 말하기 훈련(032 미국의 서부 지역)

영어 말하기 훈련(032 미국의 서부 지역)

영어의 문장구조가 머리에 자연스럽게 자리잡도록 도와주는 영어 스피킹 훈련법입니다.

 

미국 캘리포니아 주

 

 

<훈련법>

아래 한글문장을 본인이 외국인에게 통역한다고 생각하고 바로 영어로 말해 보세요.

한 Chapter가 끝날 때까지 영문을 보지 마세요.

끝까지 했으면 영문을 보시고 교정 및 반복 연습하세요.

 

---

<미국의 서부 지역>

 

캘리포니아는 미국에서 가장 풍요로운 주들 중 하나이다.

 

그곳은 아주 많은 땅을 가지고 있다. 또한 다른 어떤 주보다 많은 인구를 가지고 있다.

 

풍부한 자연자원도 가지고 있다.

 

그러나 그곳의 모든 것이 다 완벽하지는 않다.

 

캘리포니아는 두 가지 큰 문제를 가지고 있다. 바로 지진과 산불이다.

 

'샌앤드레어스 단층'이 캘리포니아를 관통한다.

 

그 때문에 이 주는 많은 지진을 겪는다. 

 

어떤 지진들은 아주 강력하다.

 

예를 들면, 1906년에 샌프란시스코에서 강력한 지진이 있었다.

 

그 지진은 많은 건물들을 파괴했다. 수많은 화재도 일으켰다.

 

그 지진이 일어난 후 3천 명 이상이 죽었다.

 

다른 강한 지진들도 많이 있었다.

 

어떤 사람들은 언젠가 "큰 것"이 닥칠 것이라고 두려워한다.

 

그들은 지진이 엄청난 피해를 입힐 것이라고 생각한다.

 

여름과 가을 동안 캘리포니아의 대부분은 건조하다. 

 

그래서 산불이 자주 일어난다.

 

이런 산불은 빠르게 번질 수 있다.

 

산불은 많은 숲을 태운다. 그리고 또한 사람들의 집과 건물도 태울 수 있다.

 

산불은 종종 소방관들이 끄기 전에 사람들을 죽이기도 한다.

 

 

반응형

 

---

 

<The West Region of the United States>

 

California is one of the richest states in America.

 

It has a large amount of land. And it also has more people than any other state.

 

It has a lot of natural resources, too.

 

But everything is not perfect there.

 

California has two major problems : earthquakes and forest fires.

 

'The San Andreas Fault' runs through California.

 

Because of it, the state gets many earthquakes.

 

Some of them are very powerful.

 

For example, there was a strong earthquake in San Francisco in 1906.

 

It destroyed many buildings. And it caused many fires.

 

Over 3,000 people died after it.

 

There have also been many other strong earthquakes.

 

Some people fear that the "big one" will hit someday.

 

They think an earthquake will cause a huge amount of damage.

 

During summer and fall, most of California is dry.

 

So forest fires often occurs,

 

These fires can spread rapidly.

 

They burn many forests. And they can also burn people's homes and buildings.

 

They often kill people before firemen put them out.

 

 

 

위 영어문장은 실제 미국 초등학교 교과서에 나온 지문이며,
학습하기 좋도록 제가 일부 각색했습니다.